日本語
渡辺 薫（Kaoru Watanabe）
作曲家／篠笛／打楽器奏者／アーティスティック・ディレクター／キュレーター
渡辺 薫（Kaoru Watanabe）
作曲家／笛・打楽器奏者／アーティスティック・ディレクター／キュレーター
Kaoruは、日本の伝統芸能に深く根ざしながらも、実験性と即興性を融合させた革新的な音楽表現で国際的に活躍するアーティストです。日本の音楽、文学、美学に込められた精神を、多様なスタイルと媒体を通じて現代に再構築し、ジャンルや文化の枠を越えた作品を創出しています。
セントルイス交響楽団の演奏家を両親に持ち、マンハッタンスクールオブミュージックでジャズを学んだ後に来日。能管を松田弘之氏に、江戸祭囃子を鈴木京介氏に師事し、さらに新潟・佐渡島に渡って和太鼓芸能集団「鼓童」での厳しい修行を経て、日本の民謡、茶道、農耕文化、能・狂言に至るまで、伝統芸能の根幹を学びました。その後、鼓童初のアメリカ人演奏者として、世界中で日本音楽の親善大使として活躍。音楽祭の演出家も務め、世界的アーティストとの数々のコラボレーションを牽引しました。
ニューヨークに拠点を戻した後も、音楽家、舞踏家、映画監督などジャンルを越えるトップアーティストとの共演を重ね、その表現力を常に更新し続けています。代表的な共演者には、アンドレ3000、ヨーヨー・マ、ミハイル・バリシニコフ、ウェス・アンダーソン、ローリー・アンダーソン、ジェイソン・モラン、人間国宝・坂東玉三郎らが名を連ねています。
2024年には、音楽・料理・物語を通じて伝統、移民、ディアスポラの記憶を編み直す多層的なプロジェクト「Bloodlines Interwoven」を立ち上げ、フェスティバルやアンサンブルのキュレーションも手がけるなど、”記憶”と”希望”をつなぎ直す創作活動を展開し続けています。
SELECTED ENSEMBLES and COLLABORATORS:
Kaoru Watanabe's Ne-O Ensemble
Yo-Yo Ma and the Silk Road Ensemble silkroadproject.org/ensemble
Kaoru Watanabe’s RESONANCE featuring Kiyohiko Semba, Kaori Takahashi, Shogo Yoshii, others)
KODO, guest artistic director and guest artist kodo.or.jp
Wes Anderson’s Isle of Dogs, advisor, composer and featured musician
Eva Yerbabuena (flamenco dancer) www.evayerbabuena.com
Adam Rudolph’s Go: Organic Orchestra www.metarecords.com/go.html
Kaoru Watanabe/Satoshi Takeishi Duo
Jen Shyu: Jade Tongue
Brooklyn Raga Massive www.brooklynragamassive.org
So Percussion sopercussion.com
Kenny Endo/Kaoru Watanabe Convergence Duo kennyendo.com
Alyson Shotz (visual artist) www.alysonshotz.com
Simone Leigh (visual artist) simoneleigh.com
Kakinuma Koji (calligrapher) kakinumakoji.com
Alicia Hall Moran’s Motown Project aliciahallmoran.com
Imani Uzuari’s The Gypsy Diaries/Hush Arbor imaniuzuri.com
Sydney Symphony Orchestra and TaikOz taikoz.com
Tamango's Urban Tap
KODO, performer, composer, artistic director, Sado Island, Japan 2000-2006
TEACHING
SILK ROAD PROJECT, Global Musician Workshop, faculty
PRINCETON UNIVERSITY, lecturer, Japanese Taiko, INT’L PERSPECTIVES
KADON ONLINE INSTRUCTION, instructor, Taiko and Fue
KAORU WATANABE TAIKO CENTER, founder, instructor - BROOKLYN, NY 2008-PRESENT
WESLEYAN UNIVERSITY, instructor, Japanese Taiko – Spring 2011 to 2013
DICKINSON COLLEGE, instructor, Japanese Taiko- Fall 2012
COLBY COLLEGE, instructor, Japanese Taiko - Winter 2011
EDUCATION
KODO, apprentice - SADO, ISLAND JAPAN 1998-2000
Intensive studies in taiko, folk dance, folk song, shinobue, Noh, Kyogen, tea ceremony, Japanese traditional performing arts history, farming, sewing and woodworking.
MANHATTAN SCHOOL OF MUSIC New York, NY, BA in Jazz Performance 1993-1997
INTERLOCHEN ARTS ACADEMY – boarding arts high school – Michigan
PRIVATE STUDIES
Jan Smith (flute), Harold Jones (flute), Steve Slagle (saxophone/flute), Hiroyuki Matsuda (noh kan), Kyosuke Suzuki (Edo Matsuri Bayashi), Kiyonari Tosha (taiko), Tadashi Ogasawara (Kyogen), Meisho Tosha (noh kan), Robert Dick (flute)
SPONSORSHIP
Japanese flutes (shinobue, ryuteki and noh kan) are provided by master flute maker Ranjo of Chiba Prefecture, Japan.